fastshare
Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu
Vypnout statistiky
KATEGORIEPOSLEDNÍ PŘÍSPĚVKYPOSLEDNÍ OZNÁMENÍSTATISTIKY UŽIVATELE
Nick: Anonymous
Příspěvků: 2209
Hodnost: Warman
Varování: 0
---
Právě je 28 bře 2024, 10:32





Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 491 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 29, 30, 31, 32, 33  Další
 Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu 
Autor Zpráva
Warman
Warman
Uživatelský avatar

Registrován: 29 říj 2008, 11:46
Příspěvky: 1254
Bydliště: unknown
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Už je to půl roku, co se naposledy PClow165 ozval a vypadá to, že se na češtině přestalo pracovat. Sice nevím, kolik toho není přeloženo, ale takhle končí většina češtin do velkých her - zezačátku je zájem a chuť pracovat, ale později to začne upadat, protože už se nikomu nechce překládat, není čas apod. No a skončí to tak, že čeština zůstane nedokončená a už ni nejspíš nikdo nedokončí.

To se ale v případě kompletní češtiny do GTA 4 nestane, protože já vždycky dotáhnu všechno do konce, nenechávám nic rozdělaného. Začal jsem téměř před 2 roky a pořád mám chuť a zájem překládat, i když občas prostě není čas, ale umím si ho udělat.


23 úno 2014, 05:31
Profil
Private 1 st class
Private 1 st class

Registrován: 10 kvě 2009, 14:25
Příspěvky: 21
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Citace:
To se ale v případě kompletní češtiny do GTA 4 nestane, protože já vždycky dotáhnu všechno do konce, nenechávám nic rozdělaného. Začal jsem téměř před 2 roky a pořád mám chuť a zájem překládat, i když občas prostě není čas, ale umím si ho udělat.

Tak to smekám a držím palce ať se dílo zdaří.


27 úno 2014, 20:07
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2009, 20:23
Příspěvky: 210
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Njn, kdyby ti co si tady stěžují, že to není dokončené sedli a hráli, abych to mohl dokončit, rád to udělám i když toho času bylo málo: od 6 na nohou do 19:30 kdy jsem se vracel domu. Momentálně měním práci, takže je možné, že se bude pokračovat, pokud některý z hráčů pomůže. Více či méně je většina hotová, jedná se pouze o texty které se neobjevují pravidelně. Kvůli dokončení jsem si koupil další 3 licence na hru a mam i seassons pass.

V češtině se v původní verzi nepočítalo s českými znaky, proto čeština neobsahuje a nikdy neobsahovala diakritiku.

stále mě můžete kontaktovat na [email protected] - pokud chcete pomoci v dokonční

Sleduj to tady:
http://www.warcenter.cz/viewtopic.php?f=155&t=1405412


Naposledy upravil PClow165 dne 02 bře 2014, 18:30, celkově upraveno 2

01 bře 2014, 17:59
Profil
Warman
Warman
Uživatelský avatar

Registrován: 29 říj 2008, 11:46
Příspěvky: 1254
Bydliště: unknown
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Já ti asi těžko můžu pomoct, když mám svůj projekt, na kterém pracuju. A dva projekty bych už opravdu nezvládal.


01 bře 2014, 18:51
Profil
Corporal
Corporal

Registrován: 04 čer 2010, 19:59
Příspěvky: 52
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Já nemám jak pomoct,kvůli Social Clubu se mi nenačte hra.

Už jsem se na ni vykašlal,radši si zahraju starší díly.


22 dub 2014, 23:41
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2009, 20:23
Příspěvky: 210
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Nejlepší řešení je použít nejnovější verzi, která je řešena pouze kopírováním.


05 kvě 2014, 02:21
Profil
Corporal
Corporal

Registrován: 04 čer 2010, 19:59
Příspěvky: 52
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

zase to tu umřelo :)


20 črc 2014, 13:30
Profil
Warman
Warman
Uživatelský avatar

Registrován: 29 říj 2008, 11:46
Příspěvky: 1254
Bydliště: unknown
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

No jo, to už tak bývá, když někdo něco začne a nemyslí na okolnosti, které se můžou v budoucnosti stát. Potom přestane být čas a překlad může jít do háje, protože nedodělaná čeština je špatná čeština.


21 črc 2014, 16:22
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2009, 20:23
Příspěvky: 210
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

poslední verze je zde:
Jen registrovaní uživatelé mohou vidět odkazy v code. Přihlaste se nebo zaregistrujte ZDARMA.


snažím se k tomu vrátit.


31 říj 2014, 23:41
Profil
Corporal
Corporal

Registrován: 04 čer 2010, 19:59
Příspěvky: 52
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

málo lidí nebo moc práce ? :)


02 lis 2014, 05:30
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2009, 20:23
Příspěvky: 210
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Obojí - podnikám a pořád jsem na to sám - hru už nám nainstalovanou - tooly a zalohu taky, takže už jen najít ten čas - pač už jsem během posledních dvou měsíců po druhé nemocný a doháním co se dá. Kdybych za to mohla alespoň něco brát, aby mi to alespoň pomohlo se zaplacením účtů, ale bohužel je tohle poslední kolej.


19 lis 2014, 00:51
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2009, 20:23
Příspěvky: 210
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Už odchytávám české znaky.


25 lis 2014, 06:39
Profil
Corporal
Corporal

Registrován: 04 čer 2010, 19:59
Příspěvky: 52
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

jak to pokračuje ? :)


25 pro 2014, 20:09
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 10 kvě 2009, 20:23
Příspěvky: 210
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

pomalu, při práci.


21 led 2015, 21:57
Profil
Private
Private

Registrován: 30 zář 2010, 19:58
Příspěvky: 1
Příspěvek Re: Max Payne 3 - počešťuje se v průběhu

Drzim palce, aby sa to dokoncilo.
Ja si kupim Max Payne 3 az o dokonceni cestny ;-)


19 bře 2015, 18:30
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 491 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 29, 30, 31, 32, 33  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru








Uložto alternativa Pizza Modena MovieDB.cz filmová databáze